西雅图的另一端。

老鲍勃把1-ada-12巡逻车停在了一个十字路口周围，手里捧着杯已经凉透了的黑咖啡，舒服的打了个饱嗝。

他斜眼看了看副驾驶上正襟危坐、眼神还在四处乱瞟的米勒。

“放松点，孩子。”

鲍勃吸溜了一口凉咖啡，苦涩味让他精神一振，“别把眼珠子瞪的跟铜铃似的。咱们是巡警，不是鹰眼侠。”

“我知道你在想什么，你想学万斯那套，是不是？”

“我也想，我也觉得那种我是传奇的感觉很酷。但那是天赋，他是上帝的宠儿。”

“咱们普通人，要想在这个位置上安稳混到拿全额退休金，得学会另一门艺术。”

米勒坐在副驾驶，手里捧着记事本，似懂非懂的点点头：

“可是……鲍勃前辈，我们不需要巡逻吗？丹佛斯中士最近不是说指标压力很大吗？”

“你也知道指标压力大啊。”

鲍勃摇了摇头，“听着，米勒，这是我教你的第二课：什么叫合格的摸鱼。”

“真正的摸鱼不是找个地方埋起头来睡大觉，什么也不管什么也不问，那就是作死。”

“要是让丹佛斯中士看见你的月度罚单记录是个零蛋，他会像喷火龙一样把你烧成灰。”

“想要安安稳稳的混到下班，你就得学会给局里创收。”