。没有多说什么。

但这是父亲最高的认可。其实陆辰内心很骄傲，只是很少表现出来。

深夜，纽约雷曼总部。

理察&183;富尔德独自坐在办公室里，面前摊着三份文件。

第一份：今日资金流出报告单日净流出42亿美元，创历史新高。

第二份：商业票据发行记录今天尝试发行5亿美元30天期票据，无人问津。

第三份：韩国产业银行的正式函件通知谈判暂停，等待更现实的估值态度。

窗外，曼哈顿的夜景依旧璀璨。但富尔德第一次感到，那些灯火离他很远，很远。

他想起父亲，那个开纺织厂的小商人，总说：「儿子，做生意最重要的是知道什么时候该坚持，什么时候该放弃。」

他一直以为自己知道。

现在他不确定了。

手机震动，是妻子发来的简讯，叫他回家。

他看着那条信息，很久。

然后他关掉办公室的灯，走出房间。

走廊空荡，脚步声回荡。

像走在一艘正在沉没的巨轮里。

而他，这艘船的船长，刚刚拒绝了最后一艘救生艇。

不是因为他相信船不会沉。

是因为他无法想像，自己不在船上的样子。

电梯下行时，他看着镜中的自己：六十二岁，皱纹深刻，眼睛里有血丝，但脊背依然挺直。

「我没有错。」他对着镜中的自己说，「市场错了，韩国人错了，世界错了。」

镜中人点头。

但镜中人，也正在沉没。

电梯到达一楼。门打开，大厅里还有几个加班的员工。他们看到e0，下意识站直。

「晚上好，富尔德先生。」

「晚上好。早点回家。」

简单的对话。日常的礼貌。

但在礼貌之下，是恐惧，是困惑，是愤怒。

富尔德走出大楼。曼哈顿的夜风温暖，但他感到刺骨的寒冷。

明天会更糟。

后天会更糟。

直到最后。

但他依然挺直脊背，走向等候的轿车。

因为船长，即使知道船在沉没，也要以船长的姿态，沉入海底。

这是他的骄傲。

不给他一个高价，那大家一起毁灭。美联储不会任由金融系统毁灭。

"